洪蘭將一本好書翻譯的被外界罵到翻天
之前出版社願意回收洪蘭翻譯的"快思慢想"
不知道到底這本書後來有多少人去退掉呢??
版上有買這本書的人有想退，然後也有退書成功的嗎??
以後看到書店上洪蘭翻譯的書，大家還會掏錢買嗎??
有沒有不管洪蘭將書內容翻譯的如何，出版社還是願意讓她翻譯出書的八卦呢??
--
http://ppt.cc/6dUu
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.165.222.122
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1403575040.A.E10.html
推 WILLWIL:能唬一堆人也是種本事 06/24 09:58
推 ericcharng:我 06/24 09:58
→ hitsukix:一開始很強硬 後來無條件給退 想退的應該都退成了 06/24 09:58
推 OyAlbert:後台夠硬阿,不然照行內規矩早訐翻了,還幫忙緩頰開脫咧... 06/24 09:59
推 b0d:我知道九淺一深 06/24 09:59
推 monica0812:能翻地這麼爛也很厲害 06/24 09:59
推 :現在中央那邊的所長也被拔掉了 很詭異的是沒人來爆料 06/24 10:00
推 austin5566:沒退掉，直接拿去資原回收 06/24 10:00
→ monica0812:我之前還看過她翻譯的其他書勒，不知道是不是都自己腦 06/24 10:00
推 nextpage:害死三條人命的酒駕夜少爺好像有帶這本入獄? 06/24 10:00
→ :聽說被拔掉是發生一些事情 06/24 10:00
→ monica0812:補的 06/24 10:00
推 vwtaurus:我退了。退回天下，不過不退現金，所以我換了兩本書回來 06/24 10:01
推 kee32:樓樓上快爆掛！ 06/24 10:01
→ Leeng:語言本能買了好幾年 還沒看完 可以退嗎? 06/24 10:01
→ huanglove:天那...有卦快爆呀..求您拜託..記者快來抄呀 06/24 10:02
推 superbatman:那天在COSTCO圖書區還看到一堆擺著賣... 06/24 10:03
→ huanglove:之前還有推出活動在博客來長期66折賤賣說.. 06/24 10:04
→ huanglove:不能說賤賣..因為好多書也都有66折..應該說促銷.修正 06/24 10:05
→ hitsukix:很難銷了吧 看出版社也不想得罪人沒打算出新版的樣子 06/24 10:09
→ huanglove:洪蘭威風到連付錢的出版社都不敢得罪她呀 06/24 10:11
→ huanglove:可惜我今天的發文數已經滿了.不然真想PO篇爆卦的文說 06/24 10:13
推 spring34665:找人代PO阿 06/24 10:14
→ huanglove:那麻煩您了..拜託..就爆"洪蘭所長位置被拔.內幕的卦" 06/24 10:15
推 jschenlemn:原來是被拔...我還以為是逼退... 06/24 10:15
→ huanglove:保證會有記者幫忙去找出原因和內幕 06/24 10:16
→ huanglove:真的超想知道到底發生甚麼事情讓她不得不退 06/24 10:16
→ huanglove:逼退也會有原因，基本上和被拔掉沒有差別.. 06/24 10:17
→ Gallardo:有所本就快PO阿 只會放話?? 06/24 10:18
→ ea00382:人家欠你的?兇屁啊 06/24 10:18
→ magi3Q:番得很好 06/24 10:19
噓 jogkong:翻錯本來就是對不起出版社對不起讀者對不起原作,不能凶啊? 06/24 10:20
→ ea00382:我不是跟原po講 看清楚 噓原po也沒用 06/24 10:21
推 :幫補一下 原因只講個大概啦 跟科技部(原國科會)有關 06/24 10:25
→ : 有一年被爆出很多教授"錯誤"使用款項 06/24 10:26
→ :大概是這樣 我不知道洪蘭是被"連坐"或是自己有沒有 06/24 10:26
→ huanglove:哼哼...以洪蘭那種死不認錯.錯都是別人的人..要是沒做被 06/24 10:28
→ huanglove:無辜掃到或被牽連..應該是會拼命反擊..鐵定是被抓到甚麼 06/24 10:29
→ huanglove:賴不掉的鐵證.這下無話可說.為顧及顏面怕鬧大就安靜下台 06/24 10:30
推 :不知道 我也不是檢調 證據到哪裡就把話說到哪 06/24 10:30
→ ea00382:喔喔 跟投共的教授同樣問題這樣 話說她的專欄常不知所云 06/24 10:31
→ huanglove:看看哪個所長一天到晚四處出去演講的..所長這樣好當唷 06/24 10:32
→ huanglove:不被推掉才怪..尤其是她常常惹出來的爭議一堆 06/24 10:33
→ :說不定她天資聰穎呀 台大法律系畢業後 轉攻神經認知 06/24 10:34
→ huanglove:感覺她對所長這位置和頭銜很戀棧.. 06/24 10:35
推 BRANFORD:所長的事請爆料 很有興趣 06/24 10:35
→ huanglove:哈..關於她轉領域拿博士這件事情也曾經被板有爆料出來 06/24 10:36
→ huanglove:S大說得很清楚了呀..就所長的帳目不清..錢不知流向呀 06/24 10:37
→ huanglove:S大說的已經很含蓄了...但也夠清楚的了..記者快來抄 06/24 10:37
→ huanglove:小時候以為她非常厲害..很崇拜他..結果網路資料一打..亨 06/24 10:39
→ huanglove:才發現真相實在有點那個... 06/24 10:40
推 starport:到底翻得多爛 好奇 06/24 10:48
※ 編輯: huanglove (115.165.222.122), 06/24/2014 11:01:20
推 vdml:有買 有退 有推 ~ 06/24 12:45
推 attis:她翻怎樣我沒意見 但以她讀生物類群的還寫錯基本原理那就罪 06/24 13:11
→ attis:不可赦 06/24 13:11
張貼留言